jueves, 15 de julio de 2010

Top Cities in Colombia / Principales Ciudades de Colombia


Bogota:
Colombia's capital city, as well as the largest city in the country, with a population of approximately 7,304,384 inhabitants inside the city and approximately 8.5 million people inside its metropolitan area. It is inside the top 30 largest cities in the world, and it is known as "South America's Athens" thanks to its many universities, libraries and museums. It is the main economic and industrial center of Colombia. Located right in the middle of the country, it is a strategic location for distribution of supplies throughout the country. It ranks amongst the top 4 most influential financial centers in Latin America. Right now, it is experiencing an accelerated growth, with hundreds of new office buildings and several shopping malls being built at the same time, as well as residential buildings and new trasportation networks, such as new roads, amplation of old ones, and even a proposal to build a subway in the city, since right now the city relies only on an articulated bus mass transit system, which, although really effective, has become too small for this rapid-growing city.


Bogotá:
Ciudad capital de Colombia, así como la ciudad más grande del país, con una población aproximada de 7.304.384 habitantes dentro de la ciudad y alrededor de 8,5 millones de personas dentro de su área metropolitana. Está dentro de las 30 ciudades más grandes del mundo, y es conocida como el "Atenas de América del Sur" gracias a sus muchas universidades, bibliotecas y museos. Es el principal centro económico e industrial de Colombia. Situado en el centro del país, es un lugar estratégico para la distribución de suministros en todo el país. Se encuentra entre los 4 primeros centros financieros más influyentes en América Latina. En este momento, está experimentando un crecimiento acelerado, con cientos de nuevos edificios de oficinas y centros comerciales siendo construidos al mismo tiempo, así como edificios residenciales y nuevas redes de transporte ampliando las viejas carreteras y construyendo varias nuevas. Hay incluso una propuesta de construir un metro en la ciudad, ya que en este momento la ciudad se sustenta únicamente con un sistema de transporte masivo de buses articulados, que, aunque realmente eficaz, se ha vuelto demasiado pequeño para esta ciudad de rápido crecimiento.

miércoles, 14 de julio de 2010

Colombia World cup 2026/Copa Mundial Colombia 2026


Football (Soccer) is without a doubt the most popular sport in Colombia and South America, and, in these past few days, the colombian government has announced the possibilty of making Colombia a candidate for the soccer world cup in 2026. (Brazil is hosting the 2014 world cup, therefore South America can't have the world cup again until 2026). At first, the proposition started with a Peruvian official proposing a world cup organized by three countries (Ecuador, Peru, and Colombia). This idea was well received by the president of Colombia. However, the vicepresident later said Colombia was ready for its own world cup, without Peru and Ecuador's help: "I want Colombia to host the 2026 world cup by ourselves. I think we can do it"-Mr. Francisco Santos (vicepresident of Colombia).
The world cup of 2026 seems remote, but there is much to do before the country can officially be a candidate for that event. The country is hosting next year's sub-20 soccer world cup, which means improvements are being made right now, however, the country's stadiums are way too small for a major-league soccer world cup. Existing stadiums will need to be fixed so they can have more people in them, and new stadiums must be built. The country's transportation network must be greatly improved, as well as its airports and hotels. However, most of these things are being improved right now anyways, and there are still 16 years to go. Threfore, Colombia should definetely work towards this goal. A soccer world cup is a perfect way to improve Colombia's reputation in the rest of the world, as well as a boost to tourism and international investment inside the country. If Colombians join and work to improve their infrastructure, the country will for sure be able to host a great world cup. In fact, during Jack Warner (FIFA vicepresident) 's visit to the country in march, he suggested Colombia to try make themselves an official candidate for the 2026 world cup. "I want to congratulate Colombia sincerely, I feel Colombian myself right now."


El fútbol es sin duda alguna el deporte más popular en Colombia y Sudamérica, y, en estos días pasados, el gobierno colombiano ha anunciado la posibilidad de hacer a Colombia un candidato para el mundial de fútbol en 2026. (Brasil va a realizar el mundial del 2014, por lo tanto Sudamérica no puede tener el mundial otra vez hasta el 2026). Al principio, la proposición comenzó con un funcionario peruano que propuso un mundial organizado por tres países (Ecuador, Perú, y Colombia). Esta idea tuvo buena acogida por el presidente de Colombia. Sin embargo, el vicepresidente dijo luego que Colombia está lista para su propio mundial, sin la ayuda de Perú y Ecuador: "Quiero que Colombia realice el mundial 2026 sola. Pienso que nosotros podemos hacerlo." –dijo el Sr. Francisco Santos (vicepresidente de Colombia). El mundial de 2026 parece remoto, pero hay mucho que hacer antes que el país pueda ser oficialmente un candidato para este acontecimiento. El país es la sede el próximo año del mundial sub-20 de fútbol, lo que va a traer mejoras para el país. Sin embargo los estadios del país son demasiado pequeños para un mundial de futbol de mayores. Los estadios existentes deberán ser ampliados para poder albergar a más personas dentro de ellos, y nuevos estadios deben ser construidos. La red de transportes del país debe ser mejorada, así como sus aeropuertos y sus hoteles. Sin embargo, la mayor parte de estas cosas están siendo mejoradas en este momento, y faltan todavía 16 años. Por lo tanto, Colombia debe preparar su candidatura definitivamente. Un mundial del fútbol es una manera perfecta de mejorar la reputación de Colombia en el resto del mundo, así como un empujo al turismo y a la inversión extranjera dentro del país. Si Colombia se une y trabaja para mejorar su infraestructura, el país puede seguramente acoger un gran mundial. De hecho, durante la visita de Jack Warner (vicepresidente de FIFA), él le sugirió a Colombia presentar su candidatura para el mundial del 2026. "Quiero felicitar a Colombia sinceramente (Por su progreso en las materias de infraestructura deportiva) , me siento colombiano en este momento".

Colombia...

Colombia: A country of contrasts unlike any other. A South American marvel of 44 million people with all sorts of treasures. Known around the world mainly for 3 things: Beautiful people (In all aspects), spectacular coffee and, unfortunately...drugs. However, Colombia's war on drugs has had a great effect on the country. It is one of the fastest emerging countries in the world, and one of the only ones that were not thrown into a recession by the world economic crisis of 2008. Along with Brazil, Chile and Peru, Colombia is amongst the top 4 performing economies in South America. President Uribe's government in the last 8 years has had a dramatic effect on the violence that used to threaten the country. Now, it is much much safer than it was before, giving international businesses enough confidence to enter the country and discover an amazing emerging market. It has quickly become one of the countries with the highest international investment index. Colombia is making progress, and the world needs to know about it, to discover this country in the middle of the Americas, with a variety of climates, environments, and people, and with access to both the pacific and atlantic ocean, as well as the caribbean sea.

Colombia: Un país de contrastes como ningun otro. Una maravilla sudamericana de 44 millones de personas con todo tipo de tesoros. Conocido alrededor del mundo principalmente para 3 cosas: Hermosas personas (En todos los aspectos), café espectacular y, desafortunadamente. ..drogas. Sin embargo, el fuerte enfrentamiento del gobierno contra las drogas ha tenido magnificas consecuencias para el pais. Es uno de los paises emergentes cuya economia esta creciendo mas rapido, y en uno de los únicos unos que no entraron en una recesión por la crisis economica mundial del 2008. Junto con Brasil, Chile y Perú, Colombia está entre las primeras 4 economías con mejor desempeño en Sudamérica. El gobierno del presidente Uribe en los últimos 8 años ha tenido un efecto dramático en la violencia que amenazaba el país. Ahora, es mucho más seguro que antes, dando a los negocios internacionales suficiente confianza para ingresar al país y descubrir un asombroso mercado emergente. Ha llegado a ser rápidamente uno de los países con los mayores índices de inversión extranjera en la region. Colombia progresa, y el mundo debe saberlo, para descubrir este país en la mitad de las Américas, con una variedad de climas, de ecosistemas, y de personas, y con acceso a los oceanos Pacifico y Atlantico, así como el mar caribe.